FDA weighs expanding dietary supplement ingredients as makers push peptides, probiotics and other wellness products amid calls to ease red tape and rules.