Knowing how to search on Netflix can help you find the ideal movie or show. Here's how to search, and narrow a search down using category tags.