Fortnite has added new Free Guy quests allowing players to unlock Ryan Reynolds' "Dude" character as an outfit in the item shop, together with a special emote.