Film Review: ‘Those People’ Unrequited gay love haunts an Upper East Side brat pack in Joey Kuhn's impressively polished but unevenly satisfying debut feature.