A forgotten film canister discovered in a South Yorkshire loft has been found to contain an original 35mm copy of Ken Loach's 1969 film Kes.