Spanish director Alejandro Amenábar casually dropped a psychological horror in 2001 that would haunt a generation of young movie-goers.