A rare classic of documentary filmmaking is screening at Anthology Film Archives this Saturday: Lourdes Portillo’s “The Devil Never Sleeps,” from 1994. The film, which is being shown as part ...