The meanings behind some American place names are straightforward, while others require some context. You can read the literal translations of every U.S. state and capital city name below.

This is a map of every single American living in the United States—one dot for each person—broken down by the block they live on and their self-reported racial identity.